• 國外網站
    當前位置: 首頁 >閱讀> 英語閱讀

    《北野武的小酒館》:雖然辛苦,我還是會選擇那種滾燙的人生。

    2018-12-13 來源:國外網站推薦 - 由[國外網站大全]整理 4844

      今天小編要為大家介紹的書是《北野武的小酒館》。作者是北野武。北野武是日本著名導演、演員,主要電影作品包括《花火》《壞孩子的天空》《菊次郎的夏天》等。主要文字作品有《淺草小子》《毒舌北野武》《菊次郎與佐紀》等。

      

      在這本書里,北野武像是一個喝醉的人絮絮叨叨自己過往的人生,談生死,談教育,談關系,談規矩,談電影。他說“那場車禍是我人生的轉折點,從此我對活著失去了興趣”?;蛟S真正地經歷了生死才更能淡然地看待生命吧。萬物的生命終會走到盡頭,好在經歷了世間的繁華與喧鬧,體會到生命真正的活力。關于生死,能活在當下就是最好的,緊緊地抓住手中的一切,不為過去所羈絆,也不為沒有發生的事情所擔憂。

    《北野武的小酒館》:雖然辛苦,我還是會選擇那種滾燙的人生。

      關于教育,北野武認為父母應該要學會變通,教育是要發現孩子的閃光點,而不是一味地硬塞給孩子們不合適的東西。重要的是認清自己,找準自己的方向,避免在錯誤的道路上越走越遠。

      

      喋喋不休的他看著也有些許可愛,或許你可以認為這是一個喝醉酒的人在念叨著他的一生,但是或許喝醉了才能把想說的話都說出來吧。從北野武的故事里,可以感受到他的真誠,有人愿意講故事,有人愿意聽故事,這樣多美好啊~在這個寒冷的冬天,不如一起走進北野武的小酒館,與他一起歡笑,一起聽聽酒里面的故事吧~

      

      下面是這本書的節選片段以及附上小編拙劣的翻譯,如果你對這本書或是文章內容有什么想法,歡迎到評論區留言和大家一起分享哦~

      

      雖然辛苦,我還是會選擇那種滾燙的人生。

      

      Though life is hard, I want it to be boiling.

      

      以前我幫過你,為什么你現在不幫我?如果你這樣想,那只說明你們倆一開始就不存在友誼。什么是真正的友誼?自己有難的時候也不愿意去麻煩朋友,那才是呢。

      

      If you are complaining that I used to help you but why you refuse to help me now, then it means that there exists no friendship at the very start. So what is genuine friendship? It may be illustrated that a real friend will not bother you if he or she is in trouble.

      

      總而言之,友誼就是單方面地為他人付出,而不是從他人那里得到什么。所謂友誼,其實就是對他人的關懷。

      

      Briefly, friendship means giving and caring rather than receiving.

      

      我所害怕的,也許并不是死亡本身,而是無法按照自己的理想活著。我害怕的是那種既沉悶又無聊的生活。

      

      What I am afraid is not the death itself but the thing that I can't follow my heart. I am terrified of living a depressing and dull life.

      

      告訴自己的孩子他沒有哪方面的才能,絕不是什么殘酷的事。如果你覺得這么說實在受不了,那就應該去幫助孩子獲得能夠在這個世界上安身立命的某種才能。

      

      It is not a cruel thing to tell your children what talents they lack. If you can not bear to do so, you should help them to be equipped with some ability to settle down in this world.

      

      如果你的孩子沒有任何才能,那至少你應該培養他有一顆堅韌的心,這樣在他今后走上社會時哪怕被現實整得一塌糊涂、遍體鱗傷,他照樣還能活下去。

      

      If your children have no special talent, you should at least cultivate them to have a strong heart, thus though tortured by the reality someday, they can still have faith in their life.

      

      人這種東西啊,不管外表修飾得多么光鮮亮麗,剝掉一層皮后就只剩下了一堆欲望。

      

      No matter how beautiful people look like, once a layer of skin peeled off, nothing exists but lust.

      

      所謂規矩,從根本上考慮,其實就是為他人著想。

      

      In essence, when we talk about rules and manners, it is all about putting yourselves into others' shoes.

      

      哪怕是殘酷的、痛苦的經歷,只要它能讓我品嘗到活著的滋味,就算是一種快樂。

      

      Cruel and miserable things I may experience, but only if I can still breath, it is all my happiness.

      

      我向往的是那種和現實利益沒有半毛錢關系、純粹為了學問不惜拿自己的生命去冒險的活法。

      

      The life I dream of has nothing to to with realistic benefits, but I will risk my life only to live and learn.


    推薦閱讀

    商洛| 周口| 枣阳| 龙口| 承德| 吉林| 惠州| 宁国| 义乌| 楚雄| 石狮| 阿拉尔| 常德| 天门| 怀化| 东莞| 白银| 如东| 鹤岗| 渭南| 金坛| 高雄| 桂林| 高密| 肇庆| 保定| 宜昌| 廊坊| 眉山| 黑龙江哈尔滨| 德宏| 永州| 巢湖| 黑龙江哈尔滨| 通化| 图木舒克| 日喀则| 海北| 沭阳| 铜川| 库尔勒| 和田| 怒江| 吉林| 池州| 云南昆明| 安岳| 张家口| 诸暨| 荆门| 宿迁| 福建福州| 桐城| 泗洪| 蓬莱| 巴彦淖尔市| 灌云| 恩施| 澳门澳门| 周口| 阜阳| 桐城| 伊春| 黄冈| 伊犁| 陇南| 泗阳| 马鞍山| 汕头| 黄南| 泰州| 吉林| 武安| 嘉兴| 泰兴| 新乡| 云浮| 固原| 白山| 邹城| 招远| 昭通| 牡丹江| 楚雄| 燕郊| 顺德| 阿克苏| 嘉兴| 铁岭| 汉川| 博罗| 邯郸| 昌吉| 苍南| 焦作| 巴中| 仁怀| 甘南| 新沂| 宜都| 汕头| 河南郑州| 儋州| 阿坝| 白银| 滁州| 本溪| 抚顺| 威海| 海南| 灌云| 长治| 东莞| 甘南| 张北| 大庆| 石河子| 江西南昌| 宜都| 汕尾| 沭阳| 海门| 自贡| 安顺| 东海| 泗阳| 垦利| 灌南| 改则| 延安| 广州| 东方| 博罗| 招远| 昌吉| 阿坝| 绍兴| 肇庆| 延安| 葫芦岛| 新乡| 香港香港| 儋州| 神农架| 芜湖| 阳江| 新余| 肥城| 高密| 郴州| 辽宁沈阳| 淮安| 任丘| 怀化| 南阳| 宿州| 屯昌| 铁岭| 河南郑州| 河北石家庄| 那曲| 阿拉尔| 黑河| 本溪| 偃师| 茂名| 湘西| 滁州| 五家渠| 桐城| 偃师| 南安| 许昌| 南通| 仁怀| 九江| 遵义| 常德| 延边| 邯郸| 保山| 博尔塔拉| 阳春| 诸暨| 醴陵| 海拉尔| 枣阳| 德清| 扬中| 沭阳| 阿拉善盟| 黔西南| 台州| 和县| 临夏| 曹县| 柳州| 安康| 台山| 昭通| 天长| 镇江| 临猗| 鄂州| 乐清| 金坛| 克拉玛依| 无锡| 台山| 商丘| 泰安| 伊犁| 九江| 蚌埠| 郴州| 蓬莱| 仙桃| 泉州| 宁波| 果洛| 晋中| 宜昌| 朔州| 东莞| 大连| 平顶山| 衡水| 宜昌| 台中| 东莞| 乌海| 大兴安岭| 澳门澳门| 天门| 海南海口| 榆林| 东台| 乌兰察布| 株洲| 五指山| 佳木斯| 福建福州| 吐鲁番| 安顺| 仙桃| 镇江| 青州| 平顶山| 邯郸| 贵州贵阳| 河源| 吕梁| 湖北武汉| 达州| 淮北| 灌云| 丹东| 楚雄| 莱州| 兴安盟| 台中| 基隆| 湘西| 慈溪| 本溪| 靖江| 阿拉善盟| 德宏| 通辽| 黄冈| 项城| 澄迈| 河池| 燕郊| 青海西宁| 安顺| 昆山| 基隆| 蓬莱| 宝应县| 吉林长春| 蚌埠| 临夏| 庆阳| 包头| 大丰| 神木| 雄安新区| 抚州| 嘉兴| 晋城| 鹤壁| 黄南| 日喀则| 阿拉善盟| 济南| 招远| 临猗| 海拉尔| 宿迁|