• 國外網站
    當前位置: 首頁 >閱讀> 英語閱讀

    《You raise me up》中英文歌詞

    2015-10-16 來源:國外網站推薦 - 由[國外網站大全]整理 29362

    《You Raise Me Up》這首歌是一首贊美詩,中文意思簡單可翻譯為“為你鼓舞了我”,事實上是歌頌上帝,告誡人們在任何艱難壓抑的情況下,靠著上帝勝過自己、勝過環境的“福音類”的歌。間奏的風笛更是讓人深陷音樂深海之中無法自拔,作為少有的勵志和感恩音樂,最后的合唱氣勢磅礴,堅定有力。

    《You raise me up》中英文歌詞

    《You Raise Me Up》迄今為止至少已被全球100位藝人翻唱過,畢竟是經典,像《月亮代表我的心》一樣,總會有新人翻唱,卻總也聽不厭的類型。如今這首經典歌曲已經在世界上用不同的語言錄制了125次以上。

    When I am down and, oh my soul, so weary;

    靈魂伴隨著失落的心變得如此厭倦;

    When troubles come and my heart burdened be;

    心靈承受著煩惱帶來的困惑;

    Then, I am still and wait here in the silence,

    然后,我只能靜靜的在這兒等待

    Until you come and sit a while with me.

    直到你降臨于我身旁的那一刻

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

    I am strong, when I am on your shoulders;

    依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

    I am strong, when I am on your shoulders;

    依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

    I am strong, when I am on your shoulders;

    依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

    I am strong, when I am on your shoulders;

    依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    事實上是歌頌上帝,告誡人們在任何艱難壓抑的情況下,靠著上帝勝過自己、勝過環境的“福音類”的歌。間奏的風笛更是讓人深陷音樂深海之中無法自拔,作為少有的勵志和感恩音樂,最后的合唱氣勢磅礴,堅定有力。其中有一句You raise me up,to walk on stormy seas,是從《圣經》的典故而來----耶穌走在海面上。中文意思簡單可翻譯為“為你鼓舞了我”,是一支由歌手組合Secret Garden(神秘園)演唱的歌曲名稱,被多次翻唱。

    《You Raise Me Up》迄今為止至少已被全球100位藝人翻唱過,畢竟是經典,像《月亮代表我的心》一樣,總會有新人翻唱,卻總也聽不厭的類型。如今這首經典歌曲已經在世界上用不同的語言錄制了125次以上。

    When I am down and, oh my soul, so weary;

    靈魂伴隨著失落的心變得如此厭倦;

    When troubles come and my heart burdened be;

    心靈承受著煩惱帶來的困惑;

    Then, I am still and wait here in the silence,

    然后,我只能靜靜的在這兒等待

    Until you come and sit a while with me.

    直到你降臨于我身旁的那一刻

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

    I am strong, when I am on your shoulders;

    依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

    I am strong, when I am on your shoulders;

    依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛;

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

    I am strong, when I am on your shoulders;

    依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    You raise me up, so I can stand on mountains;

    你喚醒了我,讓我得以屹立于高山之顛

    You raise me up, to walk on stormy seas;

    你喚醒了我,讓我得以遨游于大海之深

    I am strong, when I am on your shoulders;

    依著你的肩膀,讓我變得如此堅強

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    You raise me up… To more than I can be.

    你喚醒了我,讓我得以重生!

    推薦閱讀

    琼海| 泸州| 任丘| 邢台| 石河子| 黔东南| 晋城| 河池| 孝感| 大连| 鄂尔多斯| 嘉兴| 哈密| 台北| 蚌埠| 南通| 泰兴| 大连| 临夏| 吉林长春| 五家渠| 曲靖| 恩施| 大理| 泗阳| 陇南| 广西南宁| 中卫| 文昌| 荆州| 山南| 白城| 吐鲁番| 东台| 荣成| 顺德| 淮北| 岳阳| 单县| 吉安| 张家界| 广汉| 桓台| 霍邱| 吉安| 安岳| 日土| 诸暨| 宜都| 晋江| 五家渠| 常德| 商丘| 温州| 承德| 临夏| 和县| 玉树| 东莞| 安吉| 六安| 北海| 新沂| 临沂| 泰兴| 延安| 泗洪| 如皋| 金华| 诸城| 温州| 台北| 许昌| 松原| 扬州| 平潭| 保定| 营口| 莆田| 济源| 莱芜| 和田| 桓台| 甘南| 佳木斯| 神木| 山西太原| 乌海| 南平| 广汉| 平潭| 和田| 驻马店| 南通| 新沂| 龙岩| 秦皇岛| 白沙| 潍坊| 巴彦淖尔市| 玉林| 焦作| 宿迁| 运城| 焦作| 通辽| 安阳| 广汉| 滁州| 嘉兴| 遵义| 中山| 德州| 神木| 无锡| 吴忠| 梧州| 晋江| 包头| 广饶| 余姚| 攀枝花| 白沙| 台州| 赵县| 和田| 文山| 长兴| 广元| 揭阳| 平顶山| 云浮| 临沂| 安岳| 姜堰| 大丰| 泗洪| 延安| 广西南宁| 玉树| 防城港| 承德| 东方| 天水| 三河| 日喀则| 如东| 宝应县| 乐山| 襄阳| 东方| 三亚| 佛山| 靖江| 资阳| 三河| 松原| 新余| 鞍山| 神农架| 琼中| 山东青岛| 江西南昌| 泗阳| 衢州| 山南| 黑河| 慈溪| 克拉玛依| 鞍山| 海南海口| 库尔勒| 晋中| 宁夏银川| 安阳| 内江| 吴忠| 普洱| 洛阳| 恩施| 慈溪| 黔东南| 玉溪| 莱芜| 长葛| 通辽| 湖州| 保亭| 大庆| 泸州| 黔南| 台州| 陇南| 南阳| 定西| 高密| 锡林郭勒| 济南| 阿克苏| 三明| 诸暨| 忻州| 福建福州| 金昌| 兴安盟| 鸡西| 渭南| 黔东南| 枣庄| 辽阳| 济南| 南充| 三沙| 镇江| 海西| 厦门| 鄂州| 葫芦岛| 仙桃| 中山| 偃师| 邯郸| 宝应县| 沧州| 肥城| 湛江| 宁国| 肇庆| 三门峡| 宜春| 洛阳| 杞县| 固原| 阿勒泰| 泰安| 大理| 天水| 贵州贵阳| 包头| 达州| 新疆乌鲁木齐| 辽源| 邵阳| 海南| 荆州| 中山| 青州| 日喀则| 肥城| 大连| 广汉| 安徽合肥| 燕郊| 寿光| 莆田| 伊春| 大兴安岭| 云浮| 德州| 龙岩| 大同| 内江| 海安| 苍南| 临海| 汉川| 平凉| 枣阳| 莆田| 聊城| 聊城| 深圳| 常德| 商洛| 邹平| 和县| 安康| 五指山| 福建福州| 澳门澳门| 正定| 朔州| 广安| 濮阳| 平潭| 大庆| 新沂| 绵阳| 厦门| 平潭| 柳州| 德州| 十堰| 滕州| 乐山| 日土| 灌云| 遂宁| 南平| 鸡西|